原文： 木犀开了。还是生辰到。一笑对西风，喜人与、花容俱好。寿筵开处，香雾扑帘帏，笙簧奏，星河晓，拚取金垒倒。
当年仙子，容易抛蓬岛。月窟与花期，要同向、人间不老。拈枝弄蕊，此乐几时穷，一岁里，一番新，莫与蟠桃道。

译文及注释：
木犀开了。还是生辰到。一笑对西风，喜人与、花容俱好。
木犀花绽放了，正是我的生辰。微笑迎着西风，喜悦之情与花儿一样美好。

寿筵开处，香雾扑帘帏，笙簧奏，星河晓，拚取金垒倒。
寿筵摆开，香雾弥漫在帘帏间，笙簧奏响，星河璀璨，决心攀登金垒直至倒塌。

当年仙子，容易抛蓬岛。月窟与花期，要同向、人间不老。
当年的仙子，容易离开蓬岛。月亮的洞穴和花儿的开放期，都要与我同行，让人间永远不老。

拈枝弄蕊，此乐几时穷，一岁里，一番新，莫与蟠桃道。
摘取花枝玩弄花蕊，这种乐趣何时会尽？每年都有新的美好，不要只追求蟠桃的仙境。
注释：
木犀：指木樨花，一种花卉。
生辰：生日。
一笑对西风：笑对着西风。
喜人与、花容俱好：喜人的容貌和花一样美好。
寿筵：寿宴。
香雾扑帘帏：香雾飘扬到帘帏上。
笙簧奏：笙簧乐器奏响。
星河晓：星河在黎明时分。
拚取金垒倒：拼命攀登金垒（指高山）使其倒塌。
当年仙子：过去的仙子。
容易抛蓬岛：容易离开蓬莱仙岛。
月窟与花期：月亮的洞穴和花的开放期。
要同向、人间不老：要一起前往，人间不会变老。
拈枝弄蕊：摘取花枝玩弄花蕊。
此乐几时穷：这种乐趣何时会终止。
一岁里，一番新：每年都有新的变化。
莫与蟠桃道：不要与蟠桃（仙果）相提并论。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。