原文： 亭树萧萧生暮凉。安排清梦到胡床。楚山楚水秋江外，江北江南客恨长。
苹渚令，橘汀黄。断魂残梦更斜阳。欲将此日悲秋泪，洒向江天哭楚狂。

译文及注释：
亭树萧萧生暮凉。
安排清梦到胡床。
楚山楚水秋江外，
江北江南客恨长。

苹渚令，橘汀黄。
断魂残梦更斜阳。
欲将此日悲秋泪，
洒向江天哭楚狂。

汉字译文：
亭子旁的树叶萧萧地生长，夜晚的凉意袭来。
安排好清梦，入眠在胡床之上。
楚山楚水在秋江之外，
江北江南的客人们长久地怀恨。

苹果渚令，橘子汀黄。
断魂残梦更显斜阳。
想要将今日的悲秋泪，
洒向江天，哭泣楚国的狂人。
注释：
亭树：亭子旁边的树木。
萧萧：形容风吹树叶发出的声音。
生：生长。
暮凉：傍晚的凉爽。
安排：安排，安置。
清梦：清净的梦境。
胡床：胡人的床铺，指外地人的床铺。
楚山：楚国的山。
楚水：楚国的水。
秋江：秋天的江水。
江北：江的北岸。
江南：江的南岸。
客恨：客人的思乡之情。
长：长久。
苹渚：苹果树丛生的地方。
令：使人。
橘汀：橘子树生长的地方。
黄：黄色。
断魂：形容心灵受到极大的伤害。
残梦：残缺的梦境。
更：更加。
斜阳：斜阳西下，指太阳快要落山的时候。
欲：想要。
将：将要。
此日：这一天。
悲秋泪：因秋天而悲伤的眼泪。
洒：洒落。
向：朝着。
江天：江的天空。
哭楚狂：痛哭楚国的疯狂。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。