原文： 败荷擎沼面，红叶舞林梢，光阴何速。碧天静如水，金风透帘幕，露清蝉伏。追思往事，念当年、悲伤宋玉。渐危楼向晚，魂销处、倚遍阑干曲。
凝目。一霎微雨，塞鸿声断。酒病相续。无情赏处，金井梧，东篱菊。渐兰桡归去，银蟾满夜，水村烟渡怎宿。负伊家、万愁千恨，甚时是足。

译文及注释：
败荷擎沼面，红叶舞林梢，光阴何速。
托起沼泽中败落的荷花，红叶在林梢舞动，时间过得如此迅速。
碧天静如水，金风透帘幕，露清蝉伏。
蓝天静谧如水，金色的秋风透过帘幕，露水清澈，蝉儿安静地躲藏。
追思往事，念当年、悲伤宋玉。
回忆往事，怀念过去的岁月，悲伤宋玉的遭遇。
渐危楼向晚，魂销处、倚遍阑干曲。
渐渐危险的楼阁在黄昏时分，灵魂消散的地方，倚着阑干曲调。
凝目。一霎微雨，塞鸿声断。酒病相续。
凝视着。一阵微雨，塞外的鸿雁声断绝。酒病相继而来。
无情赏处，金井梧，东篱菊。
无情的赏赐之地，金色的井边梧桐树，东篱上的菊花。
渐兰桡归去，银蟾满夜，水村烟渡怎宿。
渐渐兰舟归去，银色的月亮照满了夜空，水村的烟雾怎能停留。
负伊家、万愁千恨，甚时是足。
背负着家人的万般忧愁和千般恨意，何时才能满足。
注释：
败荷擎沼面：败落的荷花漂浮在水面上
红叶舞林梢：红叶在林梢上舞动
光阴何速：时间过得多么快
碧天静如水：蓝天静谧如水
金风透帘幕：金色的风透过帘幕
露清蝉伏：露水清澈，蝉虫躲藏
追思往事：回忆过去的事情
念当年、悲伤宋玉：怀念过去，感叹宋玉的悲伤遭遇
渐危楼向晚：渐渐危险的楼阁在傍晚时分
魂销处、倚遍阑干曲：灵魂消散的地方，倚靠在各处的栏杆上
凝目：凝视着
一霎微雨：一阵细雨
塞鸿声断：塞外的雁声戛然而止
酒病相续：酒瘾接连不断
无情赏处：没有情感的欣赏之地
金井梧：金色的井边梧桐树
东篱菊：东边篱笆上的菊花
渐兰桡归去：渐渐回到兰舟上
银蟾满夜：银色的月亮满天
水村烟渡怎宿：水村的烟雾如何停留
负伊家、万愁千恨：背负着家庭的万般忧愁和千般恨意
甚时是足：何时才能满足


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。