原文： 露华清。天气爽、新秋已觉凉生。朱户小窗，坐来低按秦筝。几多妖艳，都总是、白雪余声。那更、玉肌肤韵胜，体段轻盈。
照人双眼偏明，况周郎、自来多病多情。把酒为伊，再三著意须听。销魂无语，一任侧耳与心倾。是我不卿卿，更有谁可卿卿。

译文及注释：
露华清。天气爽、新秋已觉凉生。朱户小窗，坐来低按秦筝。几多妖艳，都总是、白雪余声。那更、玉肌肤韵胜，体段轻盈。
照人双眼偏明，况周郎、自来多病多情。把酒为伊，再三著意须听。销魂无语，一任侧耳与心倾。是我不卿卿，更有谁可卿卿。

露华清：清晨的露水晶莹剔透。天气爽朗，新秋已经感到凉意。红色的门户，小巧的窗户，坐下来轻轻按弹秦筝。多么妖娆动人，总是白雪余音。更加美丽的，是她如玉一般的肌肤和轻盈的身段。
照亮人的双眼，尤其是周郎，自古以来多病多情。为她倒酒，再三用心，务必要倾听。销魂无语，任由耳朵和心灵倾听。我不再卿卿我，还有谁能卿卿我。
注释：
露华清：指清晨的露水，表示清新明亮的景象。
新秋已觉凉生：指秋天已经到来，天气渐渐凉爽。

朱户小窗：红色的门窗，表示房屋的美丽。
坐来低按秦筝：坐下来轻轻按弹着古琴。
几多妖艳：多么妖娆美丽。
白雪余声：指琴声如白雪般纯净。

玉肌肤韵胜：指皮肤如玉一般光滑细腻，体态轻盈。

照人双眼偏明：照亮人的双眼，表示眼神明亮。
况周郎、自来多病多情：更何况是周郎，他一向多病多情。
把酒为伊：为了她而举杯喝酒。
再三著意须听：再三用心去倾听。

销魂无语：形容美妙到令人心醉神迷，无法言语。
一任侧耳与心倾：任由耳朵和心灵倾听。

是我不卿卿：表示我不会轻易动情。
更有谁可卿卿：还有谁能够动情呢。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。