原文： 江城向晓，被西风揉碎，一天丝雨。乱织离愁千万缕，多少关心情绪。促织鸣时，木犀开后，秋色还如许。那堪飘泊，异乡千里孤旅。
应想帘幕闲垂，西楼东院，齐把归期数。记得临岐收泪眼，执手叮咛言语。白酒红萸，黄花绿橘，莫等闲辜负。朱笼归骑，甚时先报鹦鹉。

译文及注释：
江城向晓，被西风揉碎，一天丝雨。
江城朝霞破晓，被西风吹散，细雨纷飞。

乱织离愁千万缕，多少关心情绪。
纷乱编织离愁万缕，多少牵挂情绪。

促织鸣时，木犀开后，秋色还如许。
催织机声响起，木犀花开之后，秋色依旧如此。

那堪飘泊，异乡千里孤旅。
何处可安身，身在异乡千里孤旅。

应想帘幕闲垂，西楼东院，齐把归期数。
应当思念帘幕垂下，西楼东院，一同期待归期。

记得临岐收泪眼，执手叮咛言语。
记得离别时收起泪眼，握手叮咛言语。

白酒红萸，黄花绿橘，莫等闲辜负。
白酒红萸，黄花绿橘，不要虚度光阴。

朱笼归骑，甚时先报鹦鹉。
红笼归骑，何时才能传信给鹦鹉。
注释：
江城：指江南地区的城市，代表景色美丽的地方。
向晓：指天亮的时候。
被西风揉碎：形容风力很大，吹得雨点散乱。
一天丝雨：形容雨水细密。
乱织离愁千万缕：比喻离别的忧愁纠缠不断。
多少关心情绪：形容思念之情很多。
促织鸣时：指秋天的时候，蝉鸣声催促人们织布。
木犀开后：指木犀花开放的季节。
秋色还如许：形容秋天的景色依然美丽。
那堪飘泊：形容无家可归的辛酸。
异乡千里孤旅：指身处陌生的地方，孤独无助。
帘幕闲垂：指帘子懒散地垂下来。
西楼东院：指房屋的两侧。
齐把归期数：一起算计着回家的日子。
记得临岐收泪眼：指离别时眼泪不禁流下。
执手叮咛言语：紧紧握住对方的手，嘱咐叮嘱。
白酒红萸：指酒和红萸果，象征团圆和幸福。
黄花绿橘：指黄花和绿橘子，象征离别和思念。
莫等闲辜负：不要浪费光阴，辜负了时光。
朱笼归骑：指红色的马车回家。
甚时先报鹦鹉：指鹦鹉会先报信，预示着归人即将到来。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。