原文： 帘幕清风洒洒，园林绿荫垂垂。楝花开遍麦秋时。雨深芳草渡，蝴蝶正慵飞。
憔悴三春心事，风流一弄金衣。韶光老尽起深思。日长庭院里，从倚听催归。

译文及注释：
帘幕清风洒洒，园林绿荫垂垂。
帘幕轻风吹拂，园林绿荫垂垂。
楝花开遍麦秋时。
楝花盛开在麦秋时。
雨深芳草渡，蝴蝶正慵飞。
雨深时，芳草上蝴蝶悠闲飞舞。

憔悴三春心事，风流一弄金衣。
憔悴的心事在三春，风流的人儿一弄金衣。
韶光老尽起深思。
光阴老去，引起深深的思考。
日长庭院里，从倚听催归。
白天漫长，在庭院里，倚着听着催促归家的声音。
注释：
帘幕：窗帘，指房间内的遮挡物
清风洒洒：清新的风吹拂
园林：花园
绿荫垂垂：绿色的树荫垂下来
楝花：楝树的花朵
遍：遍布，到处都是
麦秋时：指麦收的季节
雨深：雨水多
芳草：香气扑鼻的草
渡：穿过，经过
蝴蝶：一种昆虫，有彩色的翅膀
慵飞：懒洋洋地飞翔

憔悴：形容疲惫憔悴的样子
三春：指春天的三个月，也可指年少时的春天
心事：心中的事情，忧愁的事情
风流：指风度翩翩，有魅力的样子
一弄：一番，一次
金衣：指华丽的衣服
韶光：美好的时光
老尽：逐渐消逝，逝去
起深思：引起深思，使人思考
日长：白天变长
庭院：院子
从倚听催归：从依靠着听着催促回家的声音


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。