原文： 冷彻蓬壶，翠幢鼎鼎生香。十顷琉璃，望中无限清凉。遮风掩日，高低衬、密护红妆。阴阴湖里，羡他双浴鸳鸯。
猛忆西湖，当年一梦难忘。折得曾将盖雨，归思如狂。水云千里，不堪更、回首思量。而今把酒，为伊沈醉何妨。

译文及注释：
冷彻蓬壶，指冷彻的蓬壶，形容清凉幽静的景色。翠幢鼎鼎生香，形容翠绿的帐幕上飘散着浓郁的香气。十顷琉璃，指湖水如琉璃一般晶莹剔透。望中无限清凉，指远望湖水，感受到无尽的清凉。遮风掩日，形容湖面上的景色如此广阔，遮挡了风和阳光。高低衬、密护红妆，形容湖面上的红妆（指红色的荷花）密密麻麻地遍布。阴阴湖里，形容湖水阴暗幽深。羡他双浴鸳鸯，指羡慕鸳鸯在湖水中自由自在地游泳。

猛忆西湖，形容作者突然回忆起西湖的美景。当年一梦难忘，指作者曾经梦见过西湖的美景，至今难以忘怀。折得曾将盖雨，指曾经亲自体验过西湖的雨水。归思如狂，指回忆起西湖的美景，思念之情如狂风般涌上心头。水云千里，形容西湖的水云景色广阔无边。不堪更、回首思量，指作者回首往事，不禁感慨万分。而今把酒，为伊沈醉何妨，指作者现在举起酒杯，为了怀念西湖的美景，尽情地陶醉其中。
注释：
冷彻蓬壶：形容清凉透彻的蓬壶（一种容器）。
翠幢鼎鼎生香：形容翠绿的帐幕上散发出浓郁的香气。
十顷琉璃：形容湖水如琉璃一般晶莹剔透。
望中无限清凉：形容远望湖水时感到无限清凉。
遮风掩日：形容湖面上的景色如此壮丽，遮挡了风和阳光。
高低衬、密护红妆：形容湖面上的景色如画，与周围的山峦、红色的建筑相得益彰。
阴阴湖里：形容湖水阴暗幽深。
羡他双浴鸳鸯：羡慕他们（指鸳鸯）在湖水中自由自在地游泳。

猛忆西湖：突然回忆起西湖。
当年一梦难忘：形容曾经在西湖做过的梦非常难忘。
折得曾将盖雨：形容曾经在西湖折得的扇子曾经用来遮挡雨水。
归思如狂：回忆起西湖的思念如此强烈。
水云千里：形容西湖的水和云彩延绵千里。
不堪更、回首思量：形容回首回忆起西湖的情景时，心情无法平静。
而今把酒：现在拿起酒杯。
为伊沈醉何妨：为了怀念西湖，沉醉其中又有何妨。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。