原文： 树影将圆，林梢不动。汗珠挹透纱衣重。荷风忽送雨飞来，晚凉习习生幽梦。
珠箔高钩，瑶琴闲弄。移樽邀取婵娟共。今宵拚著醉眠呵，夜香闻早添金凤。

译文及注释：
树影将圆，林梢不动。
汗珠挹透纱衣重。
荷风忽送雨飞来，
晚凉习习生幽梦。

珠箔高钩，瑶琴闲弄。
移樽邀取婵娟共。
今宵拚著醉眠呵，
夜香闻早添金凤。

汉字译文：
树影将圆，林梢不动。
汗珠滴湿纱衣重。
荷风忽然送来雨飞，
晚凉微微生幽梦。

珠箔高悬，瑶琴闲弹。
移杯邀请美人共饮。
今宵决心醉卧呵，
夜香闻到早添金凤。
注释：
树影将圆：树的影子形状圆满，指太阳下山，树影变得圆满。

林梢不动：树林的顶端没有动静，指风静无风。

汗珠挹透纱衣重：汗珠湿透了纱衣，使衣服变得沉重。

荷风忽送雨飞来：荷花的香风突然带来了雨水，指天气突变。

晚凉习习生幽梦：晚风吹拂，凉意袭来，使人产生幽梦。

珠箔高钩：珠帘高悬，钩子高挂。

瑶琴闲弄：玉琴随意弹奏。

移樽邀取婵娟共：移动酒杯邀请美人共饮。

今宵拚著醉眠呵：今晚决心要喝醉后才能入睡。

夜香闻早添金凤：夜晚闻到香气，预示着好运即将到来。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。