原文： 正火山槐夏，黛叶缃枝，荔子新摘。千里驰驱，荐仙源佳席。浪比龙睛，未输崖蜜，灿烂然红摘。满贮凋盘，纤纤素手，丹苞新擘。
梨栗粗疏，带酸橘柚，凡品多般，总羞标格。何似浓香，洗烦襟仙液。为爱真妃，再三珍重，价倾城倾国。玉骨冰肌，风流酝藉，直宜消得。

译文及注释：
正火山槐夏，黛叶缃枝，荔子新摘。
千里驰驱，荐仙源佳席。
浪比龙睛，未输崖蜜，灿烂然红摘。
满贮凋盘，纤纤素手，丹苞新擘。

梨栗粗疏，带酸橘柚，凡品多般，总羞标格。
何似浓香，洗烦襟仙液。
为爱真妃，再三珍重，价倾城倾国。
玉骨冰肌，风流酝藉，直宜消得。

汉字译文：
正火山槐夏，指的是夏天炎热的时候，火山槐树上的黛色叶子和缃色枝条，还有新摘下的荔子。
千里驰驱，指的是迅速地奔走千里，荐仙源佳席，指的是推荐仙人的美酒佳肴。
浪比龙睛，指的是荔子的果肉比龙眼果更加鲜美，未输崖蜜，指的是荔子的味道不输给崖蜜，灿烂然红摘，指的是荔子摘下来后红艳艳的样子。
满贮凋盘，指的是装满了凋谢的花瓣的盘子，纤纤素手，指的是纤细柔软的手指，丹苞新擘，指的是刚刚开放的红色花蕾。

梨栗粗疏，指的是梨和栗子的果实形状粗糙而稀疏，带酸橘柚，指的是带有酸味的柑橘和柚子，凡品多般，总羞标格，指的是各种水果品种繁多，总是难以达到标准。
何似浓香，洗烦襟仙液，指的是与其他水果相比，荔子的浓香能够洗净烦襟，有如仙人的美酒。
为爱真妃，再三珍重，价倾城倾国，指的是荔子是一种珍贵的水果，被视为爱情中的真妃，非常珍重，其价值堪比整个城市和国家。
玉骨冰肌，风流酝藉，直宜消得，指的是荔子果肉白皙如玉，冰凉如冰，风情万种，适合消暑解渴。
注释：
正火山槐夏：指正值火山槐夏季，火山槐是一种植物，夏季是它开花的季节。

黛叶缃枝：黛叶是一种颜色深黑的植物叶子，缃枝指枝条呈黄色。

荔子新摘：荔子是一种水果，新摘指刚刚采摘下来的。

千里驰驱：形容行程遥远，需要长途奔波。

荐仙源佳席：指推荐仙源的美酒佳肴，仙源可能是一个地名或者是指仙人的居所。

浪比龙睛：形容浪花的颜色比龙睛还要明亮。

未输崖蜜：指比崖蜜更加美味。

灿烂然红摘：形容果实摘下来后鲜艳明亮的颜色。

满贮凋盘：指装满了凋谢的花朵。

纤纤素手：形容纤细柔软的手。

丹苞新擘：丹苞指花苞呈红色，新擘指刚刚打开。

梨栗粗疏：指梨和栗子的果实形状较大，排列稀疏。

带酸橘柚：指带有酸味的柑橘类水果。

凡品多般：指各种各样的普通水果。

总羞标格：总体上不如标准的水果。

何似浓香：形容与浓香水果相比不如。

洗烦襟仙液：指洗去烦恼的仙人之酒。

为爱真妃：指为了真爱的女子。

再三珍重：再三珍视重视。

价倾城倾国：指价值超过了整个城市和国家。

玉骨冰肌：形容皮肤白皙娇嫩。

风流酝藉：指风流倜傥的样子。

直宜消得：直接适合消遣享受。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。