原文： 海棠花半落。正蕙圃风生，兰亭香扑。青英螟池阁。任翻红飞絮，游丝穿幕。情怀易著。奈宿酲、情绪正恶。叹韶光渐改，年华荏苒，旧欢如昨。
追念凭肩盟誓，枕臂私言，尽成离索。记得忘却。当时事，那时约。怕灯前月下，得见则个，厌厌只待觑著。问新来、为谁萦牵，又还瘦削。

译文及注释：
海棠花半落。正蕙圃风生，兰亭香扑。青英螟池阁。任翻红飞絮，游丝穿幕。情怀易著。奈宿酲、情绪正恶。叹韶光渐改，年华荏苒，旧欢如昨。

海棠花儿已经开放了一半，花园里的风吹拂着，兰亭散发着香气。青英螟在池塘边的阁楼上飞舞。红色的絮花随风飘扬，细丝穿过窗帘。情感容易被触动。可惜酒醉，情绪正糟糕。叹息时光渐渐改变，岁月荏苒，过去的欢乐如同昨天。

回忆着肩膀上的誓言，枕边私语，却变成了离别的痛苦。记得却又忘记。当时的事情，当时的约定。害怕在灯前月下，如果见到你，我会厌倦地等待着。问问新来的人，是谁让我心牵挂，又让我变得瘦削。
注释：
海棠花半落：海棠花已经开放了一半，即将凋谢。
正蕙圃风生：花园中的花草正因为风的吹拂而生长茂盛。
兰亭香扑：兰亭中散发着浓郁的香气。
青英螟池阁：青色的螟虫在池塘和阁楼间飞舞。
任翻红飞絮：红色的柳絮随风飘扬。
游丝穿幕：细丝穿过窗帘。
情怀易著：情感容易表露。
奈宿酲、情绪正恶：受到酒精的影响，情绪变得糟糕。
叹韶光渐改：感叹时光的流逝。
年华荏苒：岁月匆匆流逝。
旧欢如昨：过去的欢乐就像昨天一样。
追念凭肩盟誓：回忆起曾经肩并肩的誓言。
枕臂私言：枕着对方的臂膀私下交谈。
尽成离索：所有的承诺都变成了离别。
记得忘却：记住了却又忘记。
当时事，那时约：当时的事情，当时的约定。
怕灯前月下，得见则个，厌厌只待觑著：害怕在灯光下、月光下被看见，只希望被偷偷观察。
问新来、为谁萦牵，又还瘦削：问新来的人是为了谁而心神牵挂，自己也变得瘦削。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。