原文： 水边篱落独横枝，冉冉风烟岑寂。踏雪寻芳村路永，竹屋西头遥识。蕙草香销，小桃红未，醉眼惊春色。离愁何处，断肠无限陈迹。
憔悴素脸朱唇，天寒日暮，倚阑干无力，岁晚天涯驿使远，难寄江南消息。自笑平生，怜清惜淡，故园曾亲植。百花虽好，问还有恁标格。

译文及注释：
水边篱落独横枝，冉冉风烟岑寂。
踏雪寻芳村路永，竹屋西头遥识。
蕙草香销，小桃红未，醉眼惊春色。
离愁何处，断肠无限陈迹。

憔悴素脸朱唇，天寒日暮，倚阑干无力，
岁晚天涯驿使远，难寄江南消息。
自笑平生，怜清惜淡，故园曾亲植。
百花虽好，问还有恁标格。

汉字译文：
水边篱落独横枝，冉冉风烟岑寂。
踏雪寻芳村路永，竹屋西头遥识。
蕙草香销，小桃红未，醉眼惊春色。
离愁何处，断肠无限陈迹。

憔悴素脸朱唇，天寒日暮，倚阑干无力，
岁晚天涯驿使远，难寄江南消息。
自笑平生，怜清惜淡，故园曾亲植。
百花虽好，问还有恁标格。
注释：
1. 水边篱落：指在水边的篱笆围起的小院子。
2. 独横枝：指篱笆上孤零零地横着的树枝。
3. 冉冉风烟：形容风吹动的烟雾缓缓升起。
4. 岑寂：寂静冷清的样子。
5. 踏雪寻芳：在雪地上寻找花的香气。
6. 村路永：村子的道路一直延伸。
7. 竹屋西头：指在竹屋的西边。
8. 遥识：从远处辨认出来。
9. 蕙草香销：指香草的香气消失了。
10. 小桃红未：小桃花还没有开放。
11. 醉眼惊春色：形容眼前美景令人陶醉。
12. 离愁何处：离别的忧愁在哪里？
13. 断肠无限陈迹：形容心碎的痛苦无尽。
14. 憔悴：形容面容憔悴疲惫。
15. 素脸朱唇：指面色苍白，嘴唇红润。
16. 倚阑干无力：无力地倚靠在栏杆上。
17. 岁晚天涯驿使远：天寒日暮，远方的驿站使者难以传递消息。
18. 难寄江南消息：难以寄送江南的消息。
19. 自笑平生：自嘲自笑一生。
20. 怜清惜淡：怜惜清淡的生活。
21. 故园曾亲植：故乡曾经亲自种植。
22. 百花虽好：虽然百花盛开美丽。
23. 问还有恁标格：问还有这样的标准吗？


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。