原文： 兰枯菊槁。是返魂香入，江南春早。谷静林幽人不见，梦与梨花颠倒。雪刻檀心，玉匀丰颊，妆趁严钟晓。海山么凤，绿衣何处飞绕。
竹外孤袅一枝，古今解道，只有东坡老。莫倚广平心似铁，闲把珠玑挥扫。桃李舆台，冰霜宾客，月地还凄悄。暗香消尽，和羹心事谁表。

译文及注释：
兰枯菊槁。是返魂香入，江南春早。谷静林幽人不见，梦与梨花颠倒。雪刻檀心，玉匀丰颊，妆趁严钟晓。海山么凤，绿衣何处飞绕。

兰花枯萎，菊花凋谢。返魂香飘入，江南春天早晨。谷中静谧，林中幽深，人影不见，梦境与梨花颠倒。雪花雕刻出檀木心灵，玉石般光滑的脸颊，妆容随着严寒的钟声而完美。海上山间飞翔的凤凰，绿衣人在何处徘徊。

竹外孤零一枝，古今皆能解说，只有东坡老先生。莫依赖广平心如铁，闲来挥动珠玑扫地。桃李舆台，冰霜中的宾客，月亮地上依然寂静。暗香消尽，和羹中的心事谁来表达。
注释：
兰枯菊槁：兰花枯萎，菊花凋谢。这里用来形容景物凋零，寓意时光流转，物是人非。

返魂香：一种传说中的香料，据说可以使死者复活。这里用来比喻春天的到来，万物复苏。

江南春早：指江南地区的春天来得早，气候宜人。

谷静林幽人不见：田野静谧，林木幽深，没有人的身影。

梦与梨花颠倒：形容梦境与现实交错，虚实难辨。

雪刻檀心：雪花雕刻出檀木的心形图案，形容雪花美丽纯洁。

玉匀丰颊：形容人的面容美丽，皮肤白皙光滑。

妆趁严钟晓：化妆趁着严寒的早晨钟声响起。

海山么凤：海上和山中的凤凰，指美丽的女子。

绿衣何处飞绕：穿着绿衣的人在何处飞舞。

竹外孤袅一枝：竹子外面孤零零地独立一枝。

古今解道：古代和现代都能理解的道理。

只有东坡老：只有东坡老先生（指苏轼）能够理解。

莫倚广平心似铁：不要依赖广平（指官场）的心如铁一般冷酷无情。

闲把珠玑挥扫：闲暇时挥动珍珠玉器，形容豪放不羁的生活态度。

桃李舆台：桃花和李花盛开的舞台，指春天的景色。

冰霜宾客：寒冷的冰霜做客，指冬天的景色。

月地还凄悄：月亮和大地都显得寂静凄凉。

暗香消尽：隐约的香气消失殆尽。

和羹心事谁表：谁能够表达出内心的烦恼和忧愁。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。