原文： 玉龙声杳，正瑶台曲舞，香山初彻。褪粉掐酥千万颗，满地平铺银雪。草褥香茵，苔钱买住，留待黄昏月。有人妆罢，对花凝伫愁绝。
休更恨落羞开，东君情分，自古多离别。好把芳心收拾取，与个和羹人说。摆脱风尘，消停酸苦，终有成时节。浮花浪蕊，到头不是生活。

译文及注释：
玉龙的声音消失了，正是在瑶台上演曲舞，香山初次传来。褪去粉妆，掐碎酥饼成千上万颗，铺满了地面，像银色的雪花一样。草席散发着香气，苔藓用钱买来铺在上面，留待黄昏时分的月光。有人化妆完毕，对着花朵凝视，愁苦难以言表。

不要再怨恨落花的羞涩，东君的情分，自古以来就多了离别。好好整理收拾自己的芳心，与心仪的人说说心里话。摆脱尘世的纷扰，消除苦涩的滋味，最终会有美好的时节。浮华的花朵和娇嫩的花蕊，到最后并不是真正的生活。
注释：
玉龙声杳：指玉龙山的声音遥远，无法听到。
正瑶台曲舞：指在瑶台上进行曲舞。
香山初彻：指香山的香气刚刚弥漫开来。
褪粉掐酥：指脸上的妆容褪去，皮肤白嫩如酥。
千万颗：形容非常多。
满地平铺银雪：形容地上铺满了银白色的雪花。
草褥香茵：指铺在床上的草席香气扑鼻。
苔钱买住：指用苔藓做成的钱币来购买住处。
留待黄昏月：指等待黄昏时分的月亮。
有人妆罢：指有人化妆完毕。
对花凝伫愁绝：指对着花朵凝视，心情非常忧愁。
休更恨落羞开：劝告不要再怨恨春天的花朵开放。
东君情分：指东方的君主的情分。
自古多离别：自古以来分离的情况很多。
好把芳心收拾取：建议将心中的情感整理好。
与个和羹人说：与一个知己分享。
摆脱风尘：摆脱尘世的纷扰。
消停酸苦：消除痛苦和苦涩。
终有成时节：最终会有成功的时机。
浮花浪蕊：指虚幻的花朵和花蕊。
到头不是生活：到最后并非真正的生活。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。