原文： 溪桥山路。竹篱茅舍，凄凉风雨。被摧残沮挫，精神依旧，无奈相思苦。
东君故与收拾取。忍教他尘土。向绿窗绣户，朱栏歇、雨孱风瘦，雪欺霜妒，时光牢落。怎奈向、天与孤高出众，一任傍人恶。
凡花且莫相嘲谑。尽强伊寂寞。便饶他、百计千方做就，酝藉如何学。

译文及注释：
溪桥山路。竹篱茅舍，凄凉风雨。被摧残沮挫，精神依旧，无奈相思苦。
东君故与收拾取。忍教他尘土。向绿窗绣户，朱栏歇、雨孱风瘦，雪欺霜妒，时光牢落。怎奈向、天与孤高出众，一任傍人恶。
凡花且莫相嘲谑。尽强伊寂寞。便饶他、百计千方做就，酝藉如何学。

溪边的桥和山路。竹篱茅舍，凄凉的风雨。虽然受到摧残和挫折，但精神依旧，无奈相思之苦。
东君曾经与我收拾起来。不忍让他沾染尘土。望着绿窗上的绣户，朱栏上歇着，雨孱风瘦，雪欺霜妒，时光牢牢地落下。可怎奈向天与孤高出众，任由旁人恶言相向。
凡是花儿，都不要相互嘲笑。尽管它们也强忍着寂寞。就饶了它们，用百计千方去做吧，酝酿着如何学习。
注释：
溪桥山路：指诗人所处的环境，可能是一个山间小路。

竹篱茅舍：指诗人的住所，可能是由竹篱和茅草搭建的简陋房屋。

凄凉风雨：形容环境的凄凉，可能是指风雨交加的天气。

被摧残沮挫：指诗人受到了打击和挫折。

精神依旧：指诗人的精神状态依然坚强。

无奈相思苦：指诗人因思念而感到痛苦，无法摆脱。

东君：指诗人的朋友或亲人。

收拾取：整理收拾。

忍教他尘土：不忍心让他沾染尘土。

向绿窗绣户：指诗人向绿窗红门的地方。

朱栏歇：指在朱栏下休息。

雨孱风瘦：形容雨水稀疏，风吹得很瘦弱。

雪欺霜妒：形容雪花比霜更妒忌。

时光牢落：指时光的流逝让人感到沉重和困顿。

怎奈向、天与孤高出众：表示诗人无法改变自己孤独和高出众的命运。

一任傍人恶：任由旁人恶意对待。

凡花且莫相嘲谑：劝告花朵不要相互嘲笑。

尽强伊寂寞：尽量忍受孤独。

便饶他、百计千方做就：就算有百计千方也无法改变。

酝藉如何学：如何学会酝酿和积累。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。