原文： 凋墙风定，绮窗烛灺，沈吟独坐。料雪霜深处，司花神女，暗里焚百和。
恼人一阵香初过。把清愁薰破。更那堪得，冰姿玉貌，痛与惜则个。

译文及注释：
凋墙风定，墙上的花凋谢，风也停息，
绮窗烛灺，美丽的窗户上点着烛光，
沈吟独坐。我默默地坐着思考。
料雪霜深处，预料到雪花和霜冻的深处，
司花神女，掌管花神的女神，
暗里焚百和。暗中燃烧着各种香气。

恼人一阵香初过。令人烦恼的香气一阵阵传来。
把清愁薰破。将清悲愁烟薰散。
更那堪得，更何况能够承受，
冰姿玉貌，冷冰般的姿态和美丽的容貌，
痛与惜则个。痛苦和惋惜之情无法言表。
注释：
凋墙风定：指墙上的花朵凋谢，风停止吹拂。表达了景物凄凉的氛围。
绮窗烛灺：指窗户上挂着华丽的帷幕，窗前点着烛光。形容室内的装饰和照明。
沈吟独坐：指作者沉思默想，独自一人坐着。
料雪霜深处：指预料到雪和霜的深处，暗示作者对事物的洞察力。
司花神女：指掌管花朵的女神。暗示作者对花朵的崇拜和敬仰。
暗里焚百和：指在暗中燃烧百种香气。形容香气浓郁。
恼人一阵香初过：形容香气扑鼻，令人感到烦恼。
把清愁薰破：指香气将内心的忧愁驱散。
更那堪得：更何况能够得到。
冰姿玉貌：形容女子冷艳美丽的容貌。
痛与惜则个：对她的美丽感到痛苦和惋惜。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。