原文： 冰檐垂箸，雪花飞絮，时方严肃。向寻常摇曳，凡花野草，怎生敢夸红绿。
江梅孤洁无拘束。只温然如玉。自一般天赋，风流清秀，总不同粗俗。

译文及注释：
冰檐垂下如箸，雪花飞舞如絮，时光正庄重。向寻常摇曳的凡花野草，怎敢夸耀红绿之色。

江梅孤洁无拘束，只是温和如玉。自有一种与众不同的天赋，风姿绰约，总不同于粗俗。
注释：
冰檐垂箸：冰檐指屋檐上结冰的悬挂物，垂箸指冰挂下来像悬挂的筷子。形容寒冷的冬天景象。
雪花飞絮：雪花飘落像棉絮一样。形容下雪的景象。
时方严肃：指当前的时节严寒严冬。
向寻常摇曳：指平常的花草在寒冷的冬天也会摇摆。
凡花野草，怎生敢夸红绿：指一般的花草在冬天很难保持鲜艳的颜色。
江梅孤洁无拘束：指江梅独自开放，不受其他花草的影响。
只温然如玉：指江梅的气质温和如玉。
自一般天赋，风流清秀：指江梅自身的天赋，形态优美。
总不同粗俗：指江梅与其他花草不同，不俗气。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。