原文： 檀心刻玉几千重。开处对房栊。黄昏淡月笼艳，香与酒争浓。
宜轻素，鄙轻红。思无穷。化工著意，南南北北，一种东风。

译文及注释：
檀心刻玉几千重。
檀木心灵雕刻成玉，重重叠叠。
开处对房栊。
打开门窗，对着房梁。
黄昏淡月笼艳，
黄昏时分，淡淡的月光映照着美丽。
香与酒争浓。
香气和酒香争相浓郁。

宜轻素，鄙轻红。
宜欣赏淡雅素净之美，鄙视浓艳红色。
思无穷。
思绪无尽。
化工著意，南南北北，一种东风。
化妆打扮用心良苦，南方北方，各有一种风情。
注释：
檀心：指檀木的心材，比喻人的心地纯净无私。
刻玉：雕刻玉石，比喻精心雕琢。
几千重：形容刻得非常精细。
开处：指门窗的开口。
对房栊：对着房屋的门窗柱子。
黄昏：傍晚时分。
淡月：指月亮刚出来时的微弱光亮。
笼艳：笼罩着明亮的光彩。
香与酒争浓：指香气和酒气争相浓郁。
宜轻素：适宜淡雅素净。
鄙轻红：不喜欢浓艳的红色。
思无穷：思考的内容无穷无尽。
化工著意：指精心雕琢的技艺。
南南北北：形容四面八方。
一种东风：指一种特殊的风格或气质。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。