原文： 天教占得如簧，巧声乍啭千娇媚。金衣衬著，风流模样，於中可是。红杏香中，绿杨阴处，多应饶你。向黄昏、苦苦娇啼怨别，那堪更、东风起。
别有诗肠鼓吹。未关他、等闲俗耳。双柑斗酒，当时曾是，高人留意。南国春归，上阳花落，止添憔悴。念啼声欲碎，何人解作留春计。

译文及注释：
天命让你像簧片一样占据了我的心，巧妙的声音突然响起，千种娇媚。你穿着金衣，风流的模样，在其中可谓无人能及。在红杏花香的地方，在绿杨树荫下，多少次应该原谅你。在黄昏时分，你苦苦地娇啼着，怨恨分别，那又怎能忍受更多，东风起了。

你有一种别样的诗意，吹奏着。并不关心他人的闲言碎语。双柑斗酒，当时曾是高人留意的。南国的春天归来，上阳的花儿凋谢，只增添了我的憔悴。我想起那啼声欲碎的声音，有谁能解开留住春天的计划呢？
注释：
天教占得如簧：天生使得你的声音像簧片一样悦耳动听。
巧声乍啭千娇媚：你的声音婉转动听，仿佛千娇百媚。
金衣衬著：你穿着华丽的金衣。
风流模样：你的风姿仪态优雅迷人。
於中可是：在这其中可算是最出色的。
红杏香中：在红杏花的香气中。
绿杨阴处：在绿杨树的阴凉处。
多应饶你：应该多加赞美你。
向黄昏、苦苦娇啼怨别：在黄昏时，你苦苦地娇啼着表达离别的不舍之情。
那堪更、东风起：更深夜晚，东风吹起。
别有诗肠鼓吹：你心中有着别样的诗意，激发了你的创作灵感。
未关他、等闲俗耳：不必理会他人的闲言杂语。
双柑斗酒：两个柑橘和一壶酒。
当时曾是，高人留意：在过去，有高人留意过这样的景象。
南国春归：南国的春天已经过去。
上阳花落：上阳地区的花朵凋谢了。
止添憔悴：只增添了凄凉憔悴的感觉。
念啼声欲碎：听到娇啼声，心中感到痛苦。
何人解作留春计：有谁能够想出办法让春天留下来。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。