原文： 苇绡开得仙花，就中最有佳人似。香肌胜雪，千般揉缚，禁他风雨。缟夜精神，繁春标致，忍教孤负。怅潘郎去后，河阳满县，知他是、谁为主。
多谢文章吏部。遇衔杯、不曾轻许。应知这底，无言情绪，难为分付。吹遍春风，耀残明月，总伤心处。待闲亭夜永，游人散后，作飞仙去。

译文及注释：
苇绡开得仙花，就中最有佳人似。香肌胜雪，千般揉缚，禁他风雨。缟夜精神，繁春标致，忍教孤负。怅潘郎去后，河阳满县，知他是、谁为主。

多谢文章吏部。遇衔杯、不曾轻许。应知这底，无言情绪，难为分付。吹遍春风，耀残明月，总伤心处。待闲亭夜永，游人散后，作飞仙去。

汉字译文：
芦苇丝开出了仙花，其中最像美人。香肌胜过雪，千般纠缠，不让风雨侵扰。洁白夜晚的精神，繁华春天的美丽，忍受不让孤独负重。惋惜潘郎离去后，河阳县满目苍茫，知道他是谁的主人。

非常感谢文章吏部。遇到杯中之物，从未轻易许下承诺。应该知道这一点，无法言说的情绪，难以分付。吹遍春风，照耀残缺的明月，总是伤心之处。等待在闲亭夜晚延续，游人散去后，作为飞仙离去。
注释：
苇绡：一种细薄的丝织品，象征高贵华美。
仙花：指美丽的花朵，具有仙境般的美丽。
佳人：指美丽的女子。
香肌：指皮肤香滑细腻。
胜雪：比喻皮肤白皙如雪。
揉缚：指皮肤光滑细腻，没有瑕疵。
禁他风雨：指保护她不受外界的伤害。
缟夜：指白色的夜晚。
精神：指容貌美丽。
繁春：指春天的繁华美丽。
孤负：指让她孤单地承受失去爱人的痛苦。
潘郎：指潘安，古代传说中的美男子。
河阳：指河阳县，地名。
知他是、谁为主：指不知道潘安的离去是由谁主导的。
吏部：指官方机构，表示感谢。
衔杯：指举杯祝酒。
无言情绪：指无法表达内心的情感。
分付：指交代、吩咐。
耀残明月：指在月光下闪耀。
总伤心处：指总是伤心的地方。
闲亭夜永：指在安静的亭子里度过漫长的夜晚。
飞仙：指离开尘世，飞向仙境。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。