原文： 清晚窗前杜宇啼。游仙惊梦醉，断魂迷。起来窗下看盆池。伤春去，消瘦不胜衣。
柳陌记年时。行云音信杳、与心违。空教攒恨入双眉。人已远，红叶莫题诗。

译文及注释：
清晚窗前杜宇啼。
在清晨的窗前，杜宇啼鸣。
游仙惊梦醉，断魂迷。
我游仙境时，被美景陶醉，心魂都迷失了。
起来窗下看盆池。
我起身来到窗前，看着盆池。
伤春去，消瘦不胜衣。
伤心的春天已经过去，我消瘦得衣服都穿不满。
柳陌记年时。
在柳树丛中，记录着岁月的流转。
行云音信杳、与心违。
云彩飘动，音信渺茫，与我的心意背道而驰。
空教攒恨入双眉。
空空如也，只能让愤恨积聚在双眉之间。
人已远，红叶莫题诗。
人已经远去，红叶也不再适合写诗。
注释：
清晚：指晴朗的晚上。
窗前：在窗户前面。
杜宇：杜鹃鸟，古代常用来象征春天。
啼：鸟叫。
游仙：指游仙诗，即描写仙境的诗歌。
惊梦醉：形容被仙境的美景所吸引，如沉醉在梦中一般。
断魂：形容心神迷乱，无法自拔。
迷：迷失。
起来：指从床上起来。
窗下：在窗户下面。
盆池：指花盆和池塘。
伤春去：形容伤感的春天已经过去。
消瘦：形容瘦弱。
不胜衣：形容衣服过大，穿不下。
柳陌：柳树丛生的道路。
记年时：记录岁月的流逝。
行云：指云彩的流动。
音信杳：音信不明。
与心违：与内心的愿望相悖。
空教：白白地让。
攒恨：积累了愤怒和悲伤。
入双眉：表现在眉头上。
人已远：指离别已久。
红叶莫题诗：不要再写关于红叶的诗了。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。