《鹧鸪天》拼音译文赏析

  • zhè
    tiān
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    cháng
    qīng
  • jìn
    qiān
    huá
    zhù
    zhuāng
    bān
    zhēn
    shēng
    xiāng
    piāo
    piāo
    chù
    líng
    xiāng
    yíng
    shàng
    láng
  • xún
    dié
    shī
    náng
    jué
    shèng
    meí
    è
    jià
    bīng
    shuāng
    shān
    hán
    shí
    rán
    zài
    yǐn
    dōng
    xìng
    máng

原文: 洗尽铅华不著妆。一般真色自生香。飘飘何处凌波女,故故相迎马上郎。
寻谱谍,发诗囊。绝胜梅萼嫁冰霜。故山寒食依然在,句引东坡旅兴忙。



译文及注释
洗去了浓妆,不再涂抹化妆品。一般的真实色彩自然散发香气。飘飘然的凌波女子在何处,故意相迎的马上郎。寻找音乐谱谍,发现了诗歌的宝藏。绝胜的梅花花瓣嫁给了冰霜。故乡的山峦寒食节依然存在,这些句子引起了东坡旅行的兴奋忙碌。
注释:
洗尽铅华不著妆:洗去了浓妆艳抹,不再化妆。
一般真色自生香:自然的美色更加迷人。
飘飘何处凌波女:飘逸的女子在哪里?
故故相迎马上郎:亲切地迎接马上的郎君。

寻谱谍:寻找音乐谱子,暗指寻找才华。
发诗囊:发表诗歌,指展示才华。
绝胜梅萼嫁冰霜:比喻才华出众的人嫁给了困难和挑战。
故山寒食依然在:故乡的寒食节依然存在。
句引东坡旅兴忙:引用东坡的诗句,指旅途中忙碌的心情。


译文及注释详情»


赵长卿简介: 赵长卿是宋代著名词人,江西南丰人,号仙源居士。他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人,晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致”。