原文： 小溪清浅照孤芳。蕊珠娘。暗传香。春染粉容，清丽传宫妆。金缕翠蝉曾记得，花密密、过凋墙。
而今冷落水云乡。念平康。转情伤，梦断巫云，空恨楚襄王。冰雪肌肤消瘦损，愁满地、对斜阳。

译文及注释：
小溪清浅照着孤芳的身影。蕊珠娘。暗中传递芬芳。春天染上了粉妆，清丽的容颜传遍了宫廷。金缕翠蝉曾经记得，花朵密密地盛开，越过了凋谢的墙壁。

而如今，水云乡变得冷落。怀念着平康的时光。转变的情感伤害了心灵，梦境中断了巫山云雾，空留对楚襄王的遗憾。冰雪般的肌肤消瘦减损，愁苦弥漫在大地上，面对着斜阳。
注释：
小溪清浅照孤芳：小溪清澈浅映照着孤芳（指诗中的女子）。
蕊珠娘：蕊珠是指花蕊，娘是对女子的称呼，指女子的美丽如花蕊一般。
暗传香：暗中传递芬芳香气。
春染粉容，清丽传宫妆：春天染上了粉妆，美丽的容颜传遍了宫廷。
金缕翠蝉曾记得：金缕是指金色的丝线，翠蝉是指翠绿色的蝉。这里表示曾经有一只翠绿色的蝉记得（指女子的美丽）。
花密密、过凋墙：花朵密密麻麻地盛开，越过了凋谢的墙壁。

而今冷落水云乡：而现在（女子）冷落在水云之乡（指寂寞的地方）。
念平康：思念平安。
转情伤：转变心情而感到伤痛。
梦断巫云：梦中断了巫山云雾（指美好的梦想）。
空恨楚襄王：空有对楚襄王的怨恨（指对某人的不满和愤怒）。
冰雪肌肤消瘦损：冰雪般的肌肤消瘦减损（指女子的容颜逐渐消瘦）。
愁满地、对斜阳：忧愁充满大地，面对着斜阳。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。