《醉蓬莱(赏郡团芍药)》拼音译文赏析

  • zuì
    péng
    lái
    shǎng
    jùn
    tuán
    sháo
    yào
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    cháng
    qīng
  • shì
    sān
    chūn
    làng
    ruǐ
    diāo
    cán
    dān
    líng
    luò
    diàn
    殿
    qīng
    yǒu
    jiā
    míng
    sháo
    yào
    qiǎn
    qiǎn
    fāng
    cóng
    xiù
    zhuàng
    dǐng
    dǐng
    gēng
    yàn
    xiāng
    chuò
    yuē
    hún
    yáng
    zhōu
    huà
    lóu
    juàn
    cuì
    lián
    hóng
  • kǎn
    qīng
    yíng
    wàn
    jiāo
    qiān
    meì
    zhěng
    xiá
    qún
    xiào
    huā
    tài
    shǒu
    fēng
    liú
    yōng
    shēng
    weí
    zhù
    zuò
    shàng
    shī
    rén
    èr
    qiān
    wài
    niàn
    shēn
    piāo
    yǎn
    kàn
    huā
    guī
    xīn
    duì
    jiǔ
    fān
    chéng
    xiāo
    suǒ

原文: 是三春已暮,浪蕊凋残,牡丹零落。独殿清和,有佳名芍药。浅浅芳丛,绣幢鼎鼎,更艳香绰约。浑似扬州,画楼卷起,翠帘红幕。
倚槛轻盈,万娇千媚,故整霞裙,笑花寂寞。太守风流,拥笙歌围著。坐上诗人,二千里外,念此身飘泊。客眼看花,归心对酒,番成萧索。



译文及注释
是三春已暮,浪蕊凋残,牡丹零落。
独殿清和,有佳名芍药。
浅浅芳丛,绣幢鼎鼎,更艳香绰约。
浑似扬州,画楼卷起,翠帘红幕。
倚槛轻盈,万娇千媚,故整霞裙,笑花寂寞。
太守风流,拥笙歌围著。
坐上诗人,二千里外,念此身飘泊。
客眼看花,归心对酒,番成萧索。

是三春已暮,浪蕊凋残,牡丹零落。
独殿清和,有佳名芍药。
浅浅芳丛,绣幢鼎鼎,更艳香绰约。
浑似扬州,画楼卷起,翠帘红幕。
倚槛轻盈,万娇千媚,故整霞裙,笑花寂寞。
太守风流,拥笙歌围著。
坐上诗人,二千里外,念此身飘泊。
客眼看花,归心对酒,番成萧索。
注释:
三春已暮:指春天已经过去,进入夏季。
浪蕊凋残:浪蕊指花朵的花蕊,凋残表示花蕊已经凋谢。
牡丹零落:指牡丹花已经凋谢。
独殿清和:指独自一人在清净和谐的环境中。
芍药:一种花卉,有美丽的名字。
浅浅芳丛:指花丛浅浅的香气。
绣幢鼎鼎:指华丽的绣幢。
更艳香绰约:指更加鲜艳、香气扑鼻、优美动人。
扬州:指扬州的风景。
画楼卷起:指画楼的帘幕卷起。
翠帘红幕:指翠绿色的帘幕和红色的帷幕。
倚槛轻盈:指倚在栏杆上轻盈的姿态。
万娇千媚:形容花朵的娇媚美丽。
故整霞裙:整理好的霞裙。
笑花寂寞:形容花朵在寂寞中开放。
太守风流:指地方官员风流倜傥。
拥笙歌围著:指被笙歌围绕着。
坐上诗人:指诗人坐在那里。
二千里外:指离开了家乡两千里。
念此身飘泊:思念着自己漂泊的身世。
客眼看花:指客人只是看花而已。
归心对酒:指归心似箭,只想回家喝酒。
番成萧索:指变得更加萧条冷寂。


译文及注释详情»


赵长卿简介: 赵长卿是宋代著名词人,江西南丰人,号仙源居士。他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人,晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致”。