原文： 爆竹声飞，屠苏香细，华堂歌舞催春。百年消息，经半已凌人。念我功名冷落，又重是、一岁还新。惊心事，安仁华鬓，年少已逡巡。
明知生似寄，何须苦苦，役慕蹄轮。最难忘、通经好学沈沦。况是读书万卷，辜负他、此志难伸。从今去，烟窗勉进，云路岂无因。

译文及注释：
爆竹声飞，屠苏香细，华堂歌舞催春。
爆竹声声响起，屠苏的香气细腻，华堂上歌舞催人迎接春天的到来。
百年消息，经半已凌人。
百年的消息，已经传遍了半个世界。
念我功名冷落，又重是、一岁还新。
我想起自己的功名被冷落，又重复了一年的新开始。
惊心事，安仁华鬓，年少已逡巡。
心中的事情令人惊愕，安仁的华发已经变白，年少时已经犹豫不决。
明知生似寄，何须苦苦，役慕蹄轮。
明明知道生命如同寄居，为何还要苦苦追求名利。
最难忘、通经好学沈沦。
最难忘的是，通经好学的沈沦。
况是读书万卷，辜负他、此志难伸。
何况读了万卷书，却辜负了他，这个志向难以实现。
从今去，烟窗勉进，云路岂无因。
从现在开始，我要勇往直前，云路上岂会没有机缘。
注释：
爆竹声飞：指庆祝春节的烟花爆竹声音。

屠苏香细：屠苏是一种用于祭祀的香草，香味细腻。

华堂歌舞催春：指春节期间的热闹场景，华堂指宴会场所，歌舞指庆祝活动。

百年消息：指百年来的消息。

经半已凌人：经过半个人生已经过去。

念我功名冷落：思念自己的功名被冷落。

又重是、一岁还新：又重复了一年，新的一年开始。

惊心事：指令人心痛的事情。

安仁华鬓：指安慰自己的白发。

年少已逡巡：年少时已经犹豫不决。

明知生似寄：明知生命像是寄居一般。

何须苦苦，役慕蹄轮：为何要苦苦追求名利。

最难忘、通经好学沈沦：最难忘的是通经好学的沈沦。

况是读书万卷：何况读了万卷书。

辜负他、此志难伸：辜负了他的志向，难以实现。

从今去，烟窗勉进，云路岂无因：从现在开始，勉力向前，云路（指前途）岂会没有机会。


译文及注释详情»

赵长卿简介： 赵长卿是宋代著名词人，江西南丰人，号仙源居士。他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人，晚年孤寂消沉。《四库提要》记载他“恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致”。