原文： 闻道西洲梅已放。几时乘兴同寻访。稚子携壶翁策杖。徐徐往。青山绿水皆堪赏。
满月当空川晃晃。却呼艇子摇双桨。几阵浓香新酝酿。波溶漾。宛然身在西湖上。

译文及注释：
闻说西洲梅花已经开放。何时能心情愉快地一同去寻觅。稚子牵着老人手，手持壶，老人拄着拐杖。慢慢地前行。青山绿水都值得欣赏。

满月高悬在天空中，江水波光粼粼。却呼唤船夫摇动双桨。几阵浓郁的花香正在酝酿。波浪荡漾。仿佛身处在西湖之上。
注释：
闻道西洲梅已放：听说西洲的梅花已经开放了。西洲指的是西湖的西边地区。

乘兴同寻访：趁着兴致一起去寻找。

稚子携壶翁策杖：年幼的孩子带着壶翁（老人）手拿着拐杖。

徐徐往：慢慢地前行。

青山绿水皆堪赏：美丽的青山和绿水都值得欣赏。

满月当空川晃晃：满月挂在空中，照亮了整个川流。

却呼艇子摇双桨：却叫船夫摇动双桨。

几阵浓香新酝酿：几阵浓郁的花香正在酝酿中。

波溶漾：水波荡漾。

宛然身在西湖上：仿佛身处在西湖之上。


译文及注释详情»

吕胜己简介：