原文： 日日齐眉举案，年年劝酒持觥。今年著意寿卿卿。幼稚绵绵可庆。
官冷未尝贫贱，家肥胜似功名。所为方便合人情。管取前途更永。

译文及注释：
日日齐眉举案，年年劝酒持觥。
每一天都一起举起酒杯，每一年都劝酒持酒杯。
今年特别关注寿卿卿，幼稚绵绵可庆。
今年特别关注你的长寿，年轻稚气可庆贺。

官冷未尝贫贱，家肥胜似功名。
官职虽然不高却从未贫穷，家庭富裕胜过功名。
所为方便合人情，管取前途更永。
所做之事顺应人情，管取前途更加长久。
注释：
日日齐眉举案：每天都端坐在案前，表示专心致志。
年年劝酒持觥：每年都劝人喝酒，举起酒杯。
今年著意寿卿卿：今年特别关注寿卿卿（指某人），表示对其寿命的祝福。
幼稚绵绵可庆：年轻稚嫩的样子令人欣慰，值得庆贺。
官冷未尝贫贱：即使官位低微，也从未经历过贫穷和卑贱。
家肥胜似功名：家庭富裕胜过功名声望。
所为方便合人情：所做之事符合人情，便于人们接受。
管取前途更永：掌握自己的命运，使前途更加长久。


译文及注释详情»

吕胜己简介：