《如梦令》拼音译文赏析
-
rú如mèng梦lìng令
-
[sòng宋]lǚ吕shèng胜jǐ己
-
huā花shàng上jiāo娇yīng莺yā哑zhà咤。zhù著sè色jiāng江nán南tú图huà画。kě可xī惜hǎo好chūn春fēng风，yǒu有jiǔ酒wú无rén人tóng同bǎ把。pīn拚shè舍。pīn拚shè舍。dú独zuì醉hǎo好tiān天liáng良yè夜。
原文： 花上娇莺哑咤。著色江南图画。可惜好春风，有酒无人同把。拚舍。拚舍。独醉好天良夜。
译文及注释：
花上娇莺哑咤：花朵上的娇艳莺鸟啁啾。
著色江南图画：描绘江南美景的图画。
可惜好春风，有酒无人同把：可惜美好的春风，有酒却无人与我同饮。
拚舍。拚舍：舍弃。舍弃。
独醉好天良夜：独自陶醉于美好的天空和宜人的夜晚。
注释：
花上娇莺哑咤：花朵上的娇艳的黄莺无声无息。
著色江南图画：描绘江南美景的图画。
可惜好春风，有酒无人同把：可惜美好的春风，有酒却没有人一起分享。
拚舍：形容豪饮。
独醉好天良夜：独自醉倒在美好的天空下，良夜指美好的夜晚。
译文及注释详情»
吕胜己简介：