原文： 横波清翦西湖水。黛拂吴山翠。藕丝衫子水沈香。坐久冰肌玉骨、起微凉。
金徽泛柳听佳句。叠叠胎仙舞。曲终松下小盘桓。风露泠泠、直欲便骖鸾。

译文及注释：
横波清翦西湖水：横波清澈地划过西湖的水面。
黛拂吴山翠：墨绿色的眉毛轻轻拂过吴山的翠绿。
藕丝衫子水沈香：藕丝制成的衣服沾湿了水，散发出沈香的香气。
坐久冰肌玉骨、起微凉：长时间坐着，皮肤像冰一样凉，玉骨也感到微凉。
金徽泛柳听佳句：金色的琴弦上泛起柳树的倒影，聆听着美妙的诗句。
叠叠胎仙舞：层层叠叠的仙人舞蹈。
曲终松下小盘桓：曲子结束后，在松树下稍作停留。
风露泠泠、直欲便骖鸾：清风和露水凉爽宜人，仿佛要驾着骖鸾飞行。
注释：
横波：指湖水波浪横向扩散的样子。
清翦：清澈明亮。
西湖：指杭州的西湖，是中国著名的风景名胜。
黛：黑色的颜料，用于画眉。
拂：轻轻擦拭。
吴山：指杭州的吴山，是西湖的一座山。
翠：绿色。
藕丝：莲藕的纤维，用于制作衣物。
衫子：衣服。
水沈香：指藕丝衫子沾湿后散发出的香气。
坐久：长时间坐着。
冰肌：皮肤冷凉如冰。
玉骨：指女子的身体，比喻柔美。
起微凉：感觉有些凉意。
金徽：指古琴上的金属部分。
泛柳：指古琴的琴弦在演奏时发出的声音。
听佳句：欣赏优美的诗句。
叠叠：连续不断。
胎仙舞：指古琴的演奏声音如仙人舞动。
曲终：曲子演奏结束。
松下：指松树下。
小盘桓：指停留、徘徊。
风露泠泠：风和露水清凉的感觉。
直欲：形容迫不及待的心情。
便骖鸾：指骖鸾车，古代贵族乘坐的车辆，形容急切的心情。


译文及注释详情»

吕胜己简介：