原文： 林梢听布谷。郭外舒怀仍快目。平田浩荡，氵虢々泉鸣暗谷。香稻吐芒针棘细，秀麦摇风波浪绿。山童野老，意亲情熟。
我待休官弃禄。屏迹幽闲安退缩。渭川千亩修篁，巑巑绀玉。顾盼滩流萦八节，呼吸湖光穿九曲。贪求自乐，尽忘尘俗。

译文及注释：
林梢听到布谷鸟的叫声。郭外的舒怀仍然快乐。平田广阔，水从虢虢泉中暗暗流淌。香稻吐出芒，针和棘都很细。秀麦在风中摇曳，像波浪一样绿油油的。山童和野老，情意亲近，彼此很熟悉。

我想要辞去官职，放弃俸禄。隐藏身影，寻找幽静的安逸。渭川上有千亩修竹，茂密而苍翠。眺望着滩流，绕过八个弯，呼吸着湖光，穿越九个曲线。贪求自己的快乐，完全忘记了尘世的繁杂。
注释：
林梢：指树林的顶端。
布谷：布谷鸟的鸣叫声。
郭外：指城郭之外。
舒怀：放松心情。
仍快目：仍然愉悦地看着。
平田：广阔的田地。
浩荡：广阔壮丽。
氵虢々：水流的声音。
泉鸣暗谷：泉水在幽深的山谷中发出声音。
香稻：指散发香气的稻谷。
吐芒针棘细：稻谷的芒和稻穗上的针状物很细。
秀麦：茂盛的麦子。
摇风波浪绿：麦子在风中摇曳，像波浪一样绿色。
山童野老：山中的孩童和老人。
意亲情熟：彼此感情亲近。
休官弃禄：辞去官职，放弃俸禄。
屏迹：隐藏身份。
幽闲：幽静闲适。
安退缩：安心地退隐。
渭川：渭河边。
千亩修篁：修剪整齐的竹林占据了千亩土地。
巑巑绀玉：形容竹林茂密而翠绿。
顾盼：回头看。
滩流：水流在沙滩上流动。
萦八节：环绕八个弯曲的地方。
呼吸湖光：吸入湖水的光芒。
穿九曲：穿过九个弯曲的地方。
贪求自乐：贪图追求个人的快乐。
尽忘尘俗：完全忘记尘世的繁华。


译文及注释详情»

吕胜己简介：