原文： 桂子飘香，江南秋老霜风作。自怜漂泊。几度伤离索。
孤馆迢迢，满引村醪酌。情无著。好音难托。又失黄花约。

译文及注释：
桂子飘香，江南秋天老了，霜风吹作。我自怜漂泊，多次伤心离别。

孤独的馆子迢迢，满满地引着村里的酒来饮。情感无处寄托，美妙的音乐难以传达。又一次错过了黄花的约定。
注释：
桂子飘香：桂子是桂树的果实，指桂花的香气。这里表示江南秋天桂花香气四溢。

江南秋老霜风作：江南秋天的风很冷，像老霜一样刺骨。

自怜漂泊：自怜指自己可怜，漂泊指流浪、无定所。

几度伤离索：伤离指伤心离别，索指思念。

孤馆迢迢：孤寂的小屋，迢迢表示孤独、遥远。

满引村醪酌：引指引领，村醪指村里的酒。表示满村的人引领着酒来款待。

情无著：情感无处安放。

好音难托：好音指美好的音乐，难托指无法传达。

又失黄花约：又失去了黄花的约定。黄花可能指黄花菜，也可能指黄花柳等。


译文及注释详情»

吕胜己简介：