原文： 一叶扁舟，浮家来向江边住。这回归去。作个渔樵侣。
不挂征帆，也莫摇双橹。天涯路。云山烟渚。总是留人处。

译文及注释：
一叶扁舟，漂泊家园来到江边定居。这次回归故土，做一个渔樵伴侣。
不挂征帆，也不摇动双桨。天涯的路，云山和烟雾的海岛。总是让人留恋的地方。
注释：
一叶扁舟：形容船只很小，只有一片叶子大小，比喻作者的生活简朴。

浮家来向江边住：浮家指的是没有固定住所的人，来到江边定居。

这回归去：指作者回到了自己的故乡。

作个渔樵侣：指作者过起了渔民和樵夫的生活，过着朴素的生活。

不挂征帆：不挂上行驶的帆，表示不再追求名利和功名。

也莫摇双橹：也不再摇动双桨，表示不再奔波劳累。

天涯路：指远离家乡，漂泊在外的旅途。

云山烟渚：指山水景色，表示作者在美丽的自然环境中生活。

总是留人处：指作者选择了一个适合居住的地方，决定在此定居。


译文及注释详情»

吕胜己简介：