原文： 纸帐虚明好醉眠。博山轻袅水沈烟。了知世上都如梦，须信壶中别有天。
知我者，为君言。道人有个好因缘。丹成有日归云路，且醉梅花作地仙。

译文及注释：
纸帐虚明好醉眠。
纸帐：用纸做的帐篷；虚明：虚幻的光亮；好醉眠：喜欢醉酒入眠。
在纸帐中，虚幻的光亮下，我喜欢醉酒入眠。

博山轻袅水沈烟。
博山：广阔的山脉；轻袅：轻盈飘逸；水沈烟：水面上升起烟雾。
广阔的山脉轻盈飘逸，水面上升起烟雾。

了知世上都如梦，须信壶中别有天。
了知：了解；世上都如梦：世界上都像梦一样；须信：必须相信；壶中别有天：壶中有另外一个世界。
了解世界上都像梦一样，必须相信壶中有另外一个世界。

知我者，为君言。
知我者：了解我的人；为君言：为你说话。
了解我的人，为你说话。

道人有个好因缘。
道人：修道之人；好因缘：良好的缘分。
修道之人有良好的缘分。

丹成有日归云路，且醉梅花作地仙。
丹成：丹药炼成；有日归云路：有一天回归仙界的路；且醉梅花作地仙：且醉酒，成为地仙。
丹药炼成后，有一天回归仙界的路，且醉酒，成为地仙。
注释：
纸帐：指用纸做成的帐篷，虚明：指帐篷内透出的微弱光线，好醉眠：指在这样的环境下容易入睡。

博山：指广阔的山岳，轻袅：指山上的云雾轻盈飘逸，水沈烟：指山下的水面被雾气笼罩。

了知：意为明白，世上都如梦：指世间的一切都是虚幻的，须信：应该相信，壶中别有天：指壶中有另外一个世界。

知我者：了解我的人，为君言：为你说一句话。

道人：指修道的人，好因缘：指有好的缘分。

丹成：指炼制丹药成功，归云路：指返回仙界的路途，且醉梅花作地仙：指在醉酒的状态下，梅花成为了仙境。


译文及注释详情»

吕胜己简介：