原文： 竹树萧萧屋数椽。平湖漫漫纳通川。有时竹杖芒鞋至，醉著山光水色间。
成小隐，未经年。功名夷路稳加鞭。逢时且数中书考，他日还寻独乐园。

译文及注释：
竹树萧萧屋数椽。
竹树摇曳，屋檐上有几根横梁。
平湖漫漫纳通川。
平静的湖面广阔无边，汇入通往川地的河流。
有时竹杖芒鞋至，
偶尔拄着竹杖，穿着草鞋来到这里，
醉著山光水色间。
陶醉在山的光芒和水的颜色之间。

成小隐，未经年。
成为一个小隐士，还不到一年的时间。
功名夷路稳加鞭。
功名之路被我稳步推进。
逢时且数中书考，
逢到时机就数一数中书考试，
他日还寻独乐园。
将来还要寻找一个独自快乐的园地。
注释：
竹树萧萧屋数椽：竹树摇曳，屋檐上有几根横梁。
平湖漫漫纳通川：平静的湖水广阔无边，融入了远处的川流。
有时竹杖芒鞋至：有时借助竹杖和草鞋，来到这里。
醉著山光水色间：陶醉在山光水色之中。

成小隐，未经年：成为一个小隐士，还不到一年的时间。
功名夷路稳加鞭：功名之路平坦而加速。
逢时且数中书考：遇到时机就去参加中书考试。
他日还寻独乐园：将来还要寻找一个独自快乐的园地。


译文及注释详情»

吕胜己简介：