原文： 对轩辕古镜，照华发、短刁骚。念壮岁心情，平生志气，可笑徒劳。云中谩夸魏尚，请休论、定远说班超。总是黄粱一梦，怎如尘外逍遥。
蛮徭。洞入云霄。算无分、到仙曹。愿归隐闽山，来临渭水，葺个云巢。楼居共、真仙伴侣，又有时、混迹入渔樵。且恁随缘玩世，帝乡路觉迢迢。

译文及注释：
对轩辕古镜，照亮华发，短刁骚。念着壮年时的心情，平生的志气，可笑地白费力气。云中虚夸魏尚，还请不要谈论，定远说班超。总是黄粱一场梦，怎能比得上尘外逍遥的自在。

蛮夷的苦役，深入云霄。算不出命运，到达仙曹。愿意归隐于闽山，来到渭水，修建一个云巢。与真仙为伴，又有时候混迹于渔樵之间。且随缘玩世，像帝乡的路一样漫长。
注释：
1. 轩辕古镜：指古代传说中的轩辕黄帝的古镜，象征着古代的辉煌和荣耀。
2. 照华发：指镜子照亮了华发，表示镜子反射出了人的容貌。
3. 短刁骚：指短暂的青春年华，表示时间的短暂和人生的短暂。
4. 念壮岁心情：指怀念年轻时的心情。
5. 平生志气：指一生的志向和抱负。
6. 云中谩夸魏尚：指在云中夸耀自己的才能和成就，魏尚指魏武王曹操，表示自夸自己能够超越曹操。
7. 定远说班超：指在定远城说班超的事迹，班超是东汉末年的名将，表示自夸自己能够超越班超。
8. 黄粱一梦：指一场虚幻的梦境，比喻人生短暂而虚幻。
9. 尘外逍遥：指远离尘世的自由自在。
10. 蛮徭：指蛮族的苦役。
11. 洞入云霄：指洞穴通向云霄，表示修炼成仙。
12. 算无分、到仙曹：指在仙界没有地位和分量，到了仙界也没有什么作为。
13. 隐闽山：指隐居在闽山之间。
14. 渭水：指渭河，表示隐居在渭河边。
15. 葺个云巢：指修建一个云巢，表示隐居在高山之上。
16. 楼居共、真仙伴侣：指和真仙一起居住在楼阁之中。
17. 混迹入渔樵：指混迹于渔民和樵夫之中，过着平凡的生活。
18. 随缘玩世：指随遇而安地玩弄人世间的事物。
19. 帝乡路觉迢迢：指回到天帝的故乡的路途漫长而遥远。


译文及注释详情»

吕胜己简介：