原文： 无言凭燕几，爱香袅、博山炉。正暖日辉辉，晴云淡淡，千里平芜。田家尽收刈了，见牛羊、下垅暝烟孤。闻说丰年景致，老农击攘呜呜。
狂夫。素乏良图。从上策、赋归欤。有千亩松筠，三洲风月，尽遂吾初。凭谁去西塞岸，问玄真、此意果何如。寂寞无人共乐，醉乡是我华胥。

译文及注释：
无言凭燕几，爱香袅、博山炉。
无言：无言语。
凭：依靠。
燕几：燕子停歇的架子。
爱香袅：喜欢香烟袅袅。
博山炉：炉子在博山上。
正暖日辉辉，晴云淡淡，千里平芜。
正暖：正是温暖的时候。
日辉辉：阳光明亮。
晴云淡淡：晴朗的云彩淡淡的。
千里平芜：千里平坦的原野。
田家尽收刈了，见牛羊、下垅暝烟孤。
田家：农家。
尽收刈了：收割完了。
见牛羊：看到牛羊。
下垅暝烟孤：在山坡下，夜晚的烟雾孤单。
闻说丰年景致，老农击攘呜呜。
闻说：听说。
丰年景致：丰收的景象。
老农击攘呜呜：老农人们欢呼雀跃。
狂夫。素乏良图。从上策、赋归欤。
狂夫：狂放的人。
素乏良图：一直没有好的计划。
从上策：从上策略。
赋归欤：赋予我。
有千亩松筠，三洲风月，尽遂吾初。
千亩松筠：千亩的松树和竹子。
三洲风月：三个洲的风景和月亮。
尽遂吾初：满足了我的初衷。
凭谁去西塞岸，问玄真、此意果何如。
凭谁：依靠谁。
西塞岸：西塞山的岸边。
问玄真：询问玄真。
此意果何如：这个意思怎么样。
寂寞无人共乐，醉乡是我华胥。
寂寞无人共乐：孤独无人陪伴。
醉乡是我华胥：陶醉的乡村是我的华胥。
注释：
无言凭燕几：凭借着燕子的无言，指作者无法言表自己的心情。
爱香袅、博山炉：喜欢香烟袅袅升起，指作者喜欢烟雾缭绕的景象。
正暖日辉辉：阳光明媚温暖。
晴云淡淡：天空晴朗，云淡风轻。
千里平芜：形容田野一片平坦而广阔。
田家尽收刈了：农家已经收割完庄稼。
见牛羊、下垅暝烟孤：看到牛羊归来，夕阳下农家的炊烟孤单。
闻说丰年景致：听说今年丰收的景象。
老农击攘呜呜：老农们欢呼庆祝。
狂夫：指自己是个放荡不羁的人。
素乏良图：平日里缺乏良好的规划。
从上策、赋归欤：从上策中得到启示，指自己要重新规划自己的生活。
有千亩松筠：拥有千亩松树和竹子。
三洲风月：指三个地方的美丽风景。
尽遂吾初：实现了自己最初的愿望。
凭谁去西塞岸：凭谁去西塞江边，指自己无人陪伴。
问玄真、此意果何如：询问玄真，指自己对于孤独的感受。
寂寞无人共乐：孤独无人陪伴。
醉乡是我华胥：陶醉的地方是我心中的仙境。


译文及注释详情»

吕胜己简介：