原文： 残红吹尽了，换新绿、染疏林。正杜宇催归，行人贪路，天气轻阴。江亭旧游宴处，但遥山、数叠晚云深。犹忆佳人敛黛，为予别泪盈襟。
而今。旅况难禁。逢胜概、懒登临。念景熟难忘，情多易感，取次关心。平明又西去也，望关山、古道马骎骎。回首当年一梦，笑将浊酒重斟。

译文及注释：
残红吹尽了，换新绿，染疏林。正杜宇催归，行人贪路，天气轻阴。江亭旧游宴处，但遥山，数叠晚云深。犹忆佳人敛黛，为我别泪盈襟。
而今，旅途艰难。逢胜景，懒得登临。念景色熟悉难忘，情感多易受触动，取次关心。平明又西去了，望关山，古道马儿嘶鸣。回首当年一场梦，笑着再斟浊酒。
注释：
残红：指残留的红色花朵
吹尽：吹走，消失
换新绿：指春天来临，树木重新长出新绿
染疏林：指新绿覆盖了稀疏的树林
正杜宇催归：指杜宇鸟催促归巢
行人贪路：指行人喜欢走路，不愿离开
天气轻阴：指天空阴云不多，天气较为晴朗
江亭旧游宴处：指曾经一起游玩的江亭
但遥山：远处的山
数叠晚云深：指晚上云层叠加，显得很深
犹忆佳人敛黛：仍然记得佳人收起眼妆
为予别泪盈襟：为我离别而流泪
旅况难禁：旅途的情况难以抑制
逢胜概：遇到胜利时的心情
懒登临：懒得登上高处
念景熟难忘：思念熟悉的景色，难以忘怀
情多易感：感情丰富，容易被触动
取次关心：时常关心
平明又西去也：早晨又向西方前进
望关山：望着关山
古道马骎骎：古老的道路上马匹奔驰的样子
回首当年一梦：回首往事，如同一场梦境
笑将浊酒重斟：笑着重新斟满浑浊的酒


译文及注释详情»

吕胜己简介：