原文： 宿面浅匀妆，梅粉旋生春色。绣草冠儿宫样，系丁香新缬。
凤檀槽上四条弦，轻□□□攧。恰似浔阳江畔，话长安时节。

译文及注释：
宿面浅匀妆，梅粉旋生春色。
宿面：睡觉时的脸
浅匀妆：淡淡的化妆
梅粉：梅花的粉末
旋生：迅速出现
春色：春天的美景

绣草冠儿宫样，系丁香新缬。
绣草冠儿：绣花的草帽
宫样：宫廷的样式
系：系在
丁香：一种花
新缬：新的丝带

凤檀槽上四条弦，轻□□□攧。
凤檀槽：凤檀木制成的琴槽
四条弦：琴上的四根弦
轻：轻轻地
□□□：未知字
攧：轻轻拨动

恰似浔阳江畔，话长安时节。
恰似：正如
浔阳江畔：浔阳江边
话：说
长安时节：长安的时候
注释：
宿面浅匀妆：宿面指晚上的妆容，浅匀妆表示妆容淡雅而均匀。
梅粉旋生春色：梅粉指梅花的花粉，旋生春色表示梅花的花粉在空中飞舞，给人春天的感觉。
绣草冠儿宫样：绣草冠儿指一种用绣花装饰的头饰，宫样表示宫廷的样式。
系丁香新缬：系指系在头发上，丁香指丁香花，新缬表示新的发饰。
凤檀槽上四条弦：凤檀槽指古代乐器，四条弦表示乐器上的弦。
轻□□□攧：这里的文字无法确定具体含义，可能是作者故意模糊的表达。
恰似浔阳江畔，话长安时节：恰似表示恰好像，浔阳江畔指浔阳江边，话长安时节表示谈论长安的时节。整句意思是形容乐曲的旋律恰好像是在浔阳江边谈论长安的时节。


译文及注释详情»

吕胜己简介：