原文： 年年腊后见冰姑。玉肌肤。点琼酥。不老花容，经岁转敷腴。向背稀稠如画里，明月下、影疏疏。
江南有客问征途。寄音书。定来无。且傍盆池，巧石倚浮图。静对北山林处士，妆点就、小西湖。

译文及注释：
年年腊后见冰姑。
每年腊月之后，看到冰姑。
玉肌肤。
她的肌肤如玉一般光滑。
点琼酥。
她的皮肤像点缀着琼酥一样。
不老花容，经岁转敷腴。
她的容颜永远不老，岁月使她更加丰腴。
向背稀稠如画里，明月下、影疏疏。
她的身姿在明月下，宛如画中的形象，影子稀稀疏疏。

江南有客问征途。
江南有一位客人询问征途。
寄音书。
他寄出了一封音信。
定来无。
但是没有得到回音。
且傍盆池，巧石倚浮图。
他靠近盆池，巧石倚在水面上。
静对北山林处士，妆点就、小西湖。
他静静地与北山林中的隐士对话，装点了小西湖的景色。
注释：
年年腊后见冰姑：腊后指农历十二月，见冰姑指在寒冷的冬天看到冰雪的美景。

玉肌肤：形容皮肤白嫩如玉。

点琼酥：形容皮肤光滑细腻，如琼瑶般。

不老花容：形容容貌年轻美丽，不显老态。

经岁转敷腴：经过岁月的洗礼，更加丰润饱满。

向背稀稠如画里：形容景色如同画中一般清晰可见。

明月下、影疏疏：在明亮的月光下，影子稀疏分散。

江南有客问征途：江南地区有一位客人询问旅途。

寄音书：寄送音信。

定来无：没有确定的回音。

且傍盆池，巧石倚浮图：暂时在盆池旁边停留，欣赏巧妙的石头浮雕。

静对北山林处士：静静地与北山林中的隐士对话。

妆点就、小西湖：装点了小西湖的美景。


译文及注释详情»

吕胜己简介：