原文： 物理分明，人事巧、元来是拙。常自觉、满怀春意，向他谁说。剩喜登临频眺望，那知出处成迂阔。细闲思、萧散较贪痴，谁为劣。
高楼上，蝉声歇。飞栋外，云行绝。见明河星斗，半空森列。领略光阴成赋咏，等档酬唱休旌别。要良辰、把酒倩佳宾，嘲风月。

译文及注释：
物理分明，人事巧、元来是拙。常自觉、满怀春意，向他谁说。剩喜登临频眺望，那知出处成迂阔。细闲思、萧散较贪痴，谁为劣。
物理分明：自然界的事物清晰可辨，人事的巧妙，原来是愚笨的。常常自我感觉，心中充满春意，向谁诉说呢？只剩下喜欢登高眺望，却不知道出处变得宽广。细细思索，心境悠闲，比起贪婪追求，谁更差劲呢？
高楼上，蝉声歇。飞栋外，云行绝。见明河星斗，半空森列。领略光阴成赋咏，等档酬唱休旌别。要良辰、把酒倩佳宾，嘲风月。
站在高楼上，蝉鸣声停止了。飞檐外，云彩行进不止。看见明亮的河流和星斗，半空中密密麻麻。领略时间的流逝，将其化为赋诗的灵感，等待时机来回报。要在美好的时光里，举杯邀请佳宾，一起嘲笑风月。
注释：
物理分明：指外物的形态清晰明了。
人事巧：指人的才智聪明。
元来是拙：原本是愚笨的。
常自觉：常常自觉。
满怀春意：心中充满了春天的情愫。
向他谁说：向谁倾诉。
剩喜登临频眺望：喜欢登高远望。
那知出处成迂阔：不知道事物的来源变得宽广。
细闲思：细细闲思。
萧散较贪痴：闲散而比较贪恋。
谁为劣：谁会认为自己是劣等的。

高楼上：在高楼上。
蝉声歇：蝉鸣声停止。
飞栋外：飞檐外。
云行绝：云行无踪。
见明河星斗：看见明亮的河流和星星。
半空森列：半空中密密麻麻排列着。
领略光阴成赋咏：领悟时间的流逝并以此为题材写诗。
等档酬唱休旌别：等待时机来报答并停止离别。
要良辰：希望有个好时机。
把酒倩佳宾：举杯邀请美好的客人。
嘲风月：嘲笑风月。


译文及注释详情»

吕胜己简介：