原文： 小立危亭，风惨淡、斜阳满目。望渺渺、湘江一派，楚山千簇。芳草连云迷远树，断霞散绮飞孤鹜。感骚人、赋客向来词，愁如束。
嗟远宦，甘微粟。惊世事，伤浮俗。且经营一醉，未怀荣辱。君不见、渊明归去后，一觞自泛东篱菊。仰高风、寂寞奠生刍，人如玉。

译文及注释：
小立危亭，风凄凉，斜阳满眼。望不尽，湘江一片，楚山千峰。芳草连云迷远树，断霞散绮飞孤鹜。感叹骚人，赋客向来有才华，愁苦如束缚。

嗟远宦，甘愿微薄。惊世事，伤透浮俗。且经营一场醉，未怀忧荣辱。君不见，渊明归去后，一杯酒自泛东篱的菊花。仰望高风，寂寞地奠上生活的草料，人如美玉。
注释：
小立危亭：在一个危险的亭子上站着
风惨淡：风凄凉而淡薄
斜阳满目：夕阳斜照，充满了眼前的景象
望渺渺：眺望远处，模糊不清
湘江一派：湘江的一片景色
楚山千簇：楚山上聚集了千百个
芳草连云迷远树：芳草连绵，使远处的树木模糊不清
断霞散绮飞孤鹜：夕阳的余晖散射，美丽的景色中飞过一只孤独的鹜鸟
感骚人：感叹骚人的才情
赋客向来词：赋作的客人一向以词章著称
愁如束：忧愁像束缚一样困扰着人

嗟远宦：叹息远离家乡的官员
甘微粟：甘愿吃粗粮
惊世事：震惊世人的事情
伤浮俗：伤害了浮华的世俗
且经营一醉：暂时忘却一切，醉心于饮酒
未怀荣辱：还没有考虑到名利得失
君不见：你难道没有看到
渊明归去后：渊明归去之后
一觞自泛东篱菊：一杯酒自然地浮起了东篱上的菊花
仰高风：仰望高处的风景
寂寞奠生刍：寂寞地奠定了生命的基础
人如玉：人如美玉一般宝贵


译文及注释详情»

吕胜己简介：