原文： 人多於其上藉草酌酒歌乐
残梅飘簌簌。看柳上春归，柔条新绿。娇莺离幽谷。弄弹簧清响，飞迁乔木。年华妞迅速。叹浮生、流晖转烛。自春来、每每遨游，多办九霞＿醁。
溪北。踏青微步，斗草慵眠，锦裀花褥。铅华簇簇。歌声妙、间丝竹。爱一川好处，高山流水，不减城南杜曲。笑平生、卓地无锥，老来富足。

译文及注释：
人们聚集在山上，借着草地饮酒歌唱。
残梅飘落声声。看着柳树上的春天归来，柔嫩的枝条嫩绿。
娇媚的莺离开了幽谷。弹奏的琴声清脆悦耳，飞翔的乔木。
时光飞逝得很快。叹息着浮生如梦，岁月如流光转瞬即逝。自从春天来临，常常游荡，多次品味九霄云露之美。
溪水北岸。踏着轻盈的步伐，漫步在青青草地上，懒洋洋地躺在锦绣花床上。花朵绽放得簇簇相连。
歌声妙曼，时而伴随着丝竹之音。喜爱一川的美景，高山流水，不亚于城南的杜曲。笑看平生，心境高远，老来富足。
注释：
人多於其上藉草酌酒歌乐：人们聚集在草地上，借着草地上的草，喝酒唱歌。

残梅飘簌簌：残破的梅花飘落声。

看柳上春归，柔条新绿：看到柳树上的春天归来，嫩绿的嫩枝。

娇莺离幽谷：娇美的黄鹂离开了幽谷。

弄弹簧清响，飞迁乔木：弹奏着弹簧琴清脆的声音，乔木飞迁。

年华妞迅速：时光飞逝迅速。

叹浮生、流晖转烛：叹息人生如浮云，光阴如烛光转瞬即逝。

自春来、每每遨游，多办九霞＿醁：从春天开始，经常游玩，多喝美酒。

溪北。踏青微步，斗草慵眠，锦裀花褥：在溪水北岸，轻轻踏青，与草地争斗，懒洋洋地躺着，锦绣的花卉做床。

铅华簇簇：华丽的装饰。

歌声妙、间丝竹：歌声美妙，穿插着丝竹乐器的声音。

爱一川好处，高山流水，不减城南杜曲：喜爱一川的美景，高山流水，不亚于城南的杜曲。

笑平生、卓地无锥，老来富足：笑看人生，高高在上，无需担忧，老来富足。


译文及注释详情»

吕胜己简介：