原文： 嗟久客。又见他乡寒食。流水断桥春寂寂。孤村烟火息。
白去红飞无迹。千树总成新碧。醉里伤春愁似织。东风欺酒力。

译文及注释：
嗟久客。又见他乡寒食。流水断桥春寂寂。孤村烟火息。
白去红飞无迹。千树总成新碧。醉里伤春愁似织。东风欺酒力。

嗟，久居他乡的客人。又到了寒食时节。流水下的断桥春天寂寞无声。孤村里的炊烟已经熄灭。

白色的花瓣飘落，红色的鸟儿飞去，留下了无迹可寻。千树之间总是一片新绿。醉酒之中，伤春的愁绪如织。东风欺酒的力量。
注释：
嗟：表示叹息、感叹之意。

久客：长时间在外地居住的人。

他乡：异乡，不是自己的家乡。

寒食：寒食节，古代的一个节日，通常在清明节前一天，人们会去祭扫坟墓。

流水断桥：河流上的桥梁被冲毁，水流中断。

春寂寂：春天的景象非常寂静，没有生机。

孤村：孤立的村庄，周围没有其他村庄。

烟火息：村庄中没有烟火，表示村庄非常冷清。

白去红飞无迹：白色的云彩消散，红色的鸟儿飞走，没有留下任何痕迹。

千树总成新碧：成千上万的树木都变成了新绿色。

醉里伤春愁似织：在醉酒中感到伤春悲愁，就像织布一样纠结。

东风欺酒力：东风吹来，使酒的力量减弱。


译文及注释详情»

吕胜己简介：