原文： 名花无影迹，寒气日凄凉。人间千万树，歇芬芳。紫微宫女，仙驭降霓裳。名在仙班簿，不属尘凡，洞天密锁云窗。
遗珰连宝珥，人世识天香。凝寒承雨露，傲冰霜。凌仙仙子，邂逅水云乡。更约南枝友，游遍江南，共归三岛扶桑。

译文及注释：
名花无影迹，寒气日凄凉。
名花虽然美丽，却无法留下痕迹，寒气使人感到凄凉。

人间千万树，歇芬芳。
人间的千万树木，花朵凋谢不再芬芳。

紫微宫女，仙驭降霓裳。
紫微宫中的仙女，驾驭着彩霞降临人间。

名在仙班簿，不属尘凡，洞天密锁云窗。
名字被记录在仙班簿上，不属于尘世凡俗，洞天仙境紧闭云窗。

遗珰连宝珥，人世识天香。
留下的珠宝和饰品，让人们感受到天上的芬芳香气。

凝寒承雨露，傲冰霜。
凝结着寒冷的雨露，傲然面对冰霜。

凌仙仙子，邂逅水云乡。
凌仙仙子，在水云乡邂逅。

更约南枝友，游遍江南，共归三岛扶桑。
再次约定南枝友人，游遍江南，一同回到三岛扶桑。
注释：
名花无影迹：指名声很大，但没有实际的成就或影响力。
寒气日凄凉：形容气候寒冷，给人感觉凄凉。
人间千万树：指人世间众多的人。
歇芬芳：指名声渐渐消退。
紫微宫女：指仙女。
仙驭降霓裳：指仙女驾驭彩云降临凡间。
名在仙班簿：指名字被记录在仙界的名册上。
不属尘凡：指不属于凡人世界。
洞天密锁云窗：指仙界的洞天福地被云雾所遮掩。
遗珰连宝珥：指留下珍贵的首饰。
人世识天香：指凡人世界能够认识到仙界的美好。
凝寒承雨露：指仙女承受着寒冷和雨露的洗礼。
傲冰霜：指仙女高傲冷艳。
凌仙仙子：指超越凡人的仙女。
邂逅水云乡：指偶然遇到了仙境般美丽的地方。
更约南枝友：指与南方的朋友再次相约。
游遍江南：指游历了江南地区。
共归三岛扶桑：指一起回到了遥远的东方三岛，即日本。


译文及注释详情»

吕胜己简介：