原文： 灵心暗属。髻垒黄金粟。寂静虚堂情不足。微步徘徊山麓。
蕊珠宫里新妆。生香全似瑶芳。应为莺花留恋，人间暂歇鸾凤。

译文及注释：
灵心暗属：灵动的心思隐匿其中。
髻垒黄金粟：头上的发髻堆积如黄金般细密。
寂静虚堂情不足：静谧的空堂中情感不足。
微步徘徊山麓：轻盈的步伐徘徊在山脚下。
蕊珠宫里新妆：花蕊般的珠宫里妆扮崭新。
生香全似瑶芳：散发出的香气如同宝玉般芬芳。
应为莺花留恋：应该是莺鸟和花朵相互留恋。
人间暂歇鸾凤：暂时停留在人间的凤凰。
注释：
灵心暗属：指作者的心灵敏感而聪慧。
髻垒黄金粟：形容作者的发髻高耸，像堆积的黄金粟粒一样。
寂静虚堂情不足：形容作者的心境寂静而空虚，情感不足。
微步徘徊山麓：形容作者轻盈地在山麓上徘徊。
蕊珠宫里新妆：比喻作者的容貌美丽如宫中的珍宝。
生香全似瑶芳：形容作者身上散发出的香气，如同宝玉一样芬芳。
应为莺花留恋，人间暂歇鸾凤：指作者的美丽和才华吸引了莺花，使得它们暂时停留在人间，不愿离去。


译文及注释详情»

吕胜己简介：