原文： 红尘久住。仙驭凌波去。本似行云无定处。那更腊残风雨。
瑶芳片片轻飞。但留青子栾枝。孤负岁寒幽意，如今却与春宜。

译文及注释：
红尘久住。仙驭凌波去。本似行云无定处。那更腊残风雨。
红尘：指尘世间的繁华喧嚣。
久住：长时间居住。
仙驭：仙人驾驭。
凌波：踏着水面行走。
本似：原本像。
行云无定处：像云一样无定所。
那更：更加。
腊残：指腊月残冬。
风雨：风和雨。
瑶芳片片轻飞。但留青子栾枝。
瑶芳：指美丽的花朵。
片片：一片一片。
轻飞：轻盈地飞舞。
但留：只留下。
青子：指青春的人。
栾枝：栾树的枝条。
孤负岁寒幽意，如今却与春宜。
孤负：独自承受。
岁寒：寒冷的岁月。
幽意：深远的情怀。
如今：现在。
却与：却与之相反。
春宜：适合春天的。
整体意思：在纷繁的尘世中久居不动，仙人驾驭着云彩离去。本来像行云一样无定所，但更加寒冷的冬天风雨却不停。美丽的花朵片片轻盈地飞舞，只留下青春的人和栾树的枝条。独自承受着寒冷的岁月，深远的情怀，如今却与适合春天的情景相反。
注释：
红尘久住：指人们长期生活在尘世间，被尘世的纷扰所困扰。

仙驭凌波去：仙人驾驭神奇的仙马，飞越波涛，离开尘世。

本似行云无定处：原本像行云流水一样无定所的存在。

那更腊残风雨：更加寒冷的腊月里的风雨。

瑶芳片片轻飞：指瑶台仙子的花瓣轻飘飞舞。

但留青子栾枝：只留下了青子栾树的枝条。

孤负岁寒幽意：孤独地承受着岁月的寒冷和幽意。

如今却与春宜：而现在却与春天相适应，与春天共存。


译文及注释详情»

吕胜己简介：