原文： 浅著铅华素净妆。翩跹翠袖拂云裳。傍人作意捧金觞。
曲度清悲云冉冉，花飞零乱月茫茫。梦回人去似高唐。

译文及注释：
浅著铅华素净妆。
轻轻地涂抹上淡妆。
翩跹翠袖拂云裳。
轻盈地舞动着翠绿袖子，拂去云裳上的尘埃。
傍人作意捧金觞。
旁人们举起金杯，表示祝福。
曲度清悲云冉冉，
曲调悲伤，云朵缓缓飘动，
花飞零乱月茫茫。
花瓣飘飞，乱成一片，月光苍茫。
梦回人去似高唐。
梦中回忆，人已离去，仿佛置身于高唐之地。
注释：
浅著铅华素净妆：浅施淡妆，不用浓重的妆容。
翩跹翠袖拂云裳：轻盈地舞动着翠绿色的袖子，像是拂过云彩的裙摆。
傍人作意捧金觞：旁人用心地端起金杯。
曲度清悲云冉冉：曲调悲凉，云彩缓缓飘动。
花飞零乱月茫茫：花朵飘落得零乱，月光映照下一片茫茫。
梦回人去似高唐：回忆中人已离去，仿佛置身于高贵的唐朝。


译文及注释详情»

吕胜己简介：