《长相思(探梅摘归)》拼音译文赏析

  • cháng
    xiāng
    tàn
    meí
    zhaī
    guī
  • [
    sòng
    ]
    shèng
  • mào
    hán
    chuī
    fǎng
    访
    qióng
    xíng
    dào
    qīng
    shān
    níng
    qíng
    dài
    shuí
  • chū
    shū
    shǒu
    tóng
    xié
    yuè
    suí
    xiāng
    qīng
    guī
    chéng
    huān
    dòng
    peī

原文: 冒寒吹。访琼姬。行到青山遇玉肌。凝情欲待谁。
出疏篱。手同携。踏月随香清夜归。乘欢拨冻醅。



译文及注释
冒寒吹。寻访琼姬。行至青山遇见玉肌。凝情欲等待谁。

跨过疏篱。手牵手。踏月随着香气清夜归。享受欢乐,品尝冻醅。
注释:
冒寒吹:寒风吹袭,表示寒冷的气候。

访琼姬:寻找琼姬,指向一个女子的名字。

行到青山遇玉肌:走到青山时遇见了一位肌肤如玉的女子。

凝情欲待谁:心中充满了爱意,想要等待谁的到来。

出疏篱:跨过疏篱,表示离开了某个地方。

手同携:手牵手一起走。

踏月随香清夜归:踩着月光,随着香气,在清夜中回家。

乘欢拨冻醅:享受欢乐,喝着热酒。


译文及注释详情»


吕胜己简介