原文： 眼约心期常未足。邂逅今朝，暂得论心曲。忽堕鲛珠红簌簌。双眸翦水明如烛。
可恨匆匆归去速。去去行云，望断凄心目。何似当初情未熟。免教添得愁千斛。

译文及注释：
眼约心期常未足。
眼睛相约，心意常常不满足。
邂逅今朝，暂得论心曲。
偶然相遇在今天，暂时得以交流心曲。
忽堕鲛珠红簌簌。
突然坠入鲛珠中，红艳艳地闪烁。
双眸翦水明如烛。
双眼如刀割水，明亮如烛光。
可恨匆匆归去速。
可恨匆匆离去的速度。
去去行云，望断凄心目。
离去如行云，望着断绝了悲伤的目光。
何似当初情未熟。
怎么能像当初那样情感未成熟。
免教添得愁千斛。
免得再增加千斛的愁苦。
注释：
眼约心期常未足：眼睛和心灵的期望常常无法满足。
邂逅今朝，暂得论心曲：偶然相遇在今天，暂时可以交流心情。
忽堕鲛珠红簌簌：突然掉落了红色的珍珠，纷纷扬扬。
双眸翦水明如烛：双眼如同剪水一般明亮。
可恨匆匆归去速：可惜匆匆离去的速度太快。
去去行云，望断凄心目：离去如同行云，望着离去的背影，心情凄凉。
何似当初情未熟：与当初的情感相比，现在的情感还未成熟。
免教添得愁千斛：不愿意再增加千斛的忧愁。


译文及注释详情»

吕胜己简介：