原文： 去年手种十株梅。而今犹未开。山翁一日走千回。今朝蝶也来。
高树杪，暗香微。慳香越恼怀。更烧银烛引春回。英英露粉腮。

译文及注释：
去年手种十株梅。
而今犹未开。
山翁一日走千回。
今朝蝶也来。

高树杪，暗香微。
慳香越恼怀。
更烧银烛引春回。
英英露粉腮。

汉字译文：
去年手种十株梅。
而今依然未开放。
山中老人一天走千回。
今天早晨蝴蝶也来到。

高高的树梢，散发着微弱的香气。
慳香越发让人烦恼。
更点燃银烛引来春天的归来。
美丽的脸颊上露出红粉般的笑容。
注释：
1. 梅：指梅花，古代文人常以梅花喻忍寒傲霜的品质。
2. 犹未开：指梅花还未开放，暗示时间的流逝。
3. 山翁：指山中的老人，暗示时间的长久。
4. 蝶：指蝴蝶，暗示春天的到来。
5. 高树杪：指高大的树木尽头，暗示梅花的位置。
6. 暗香微：指梅花的香气隐约而微弱。
7. 慳香越恼怀：指作者对梅花的香气感到惋惜和遗憾。
8. 银烛：指银质的蜡烛，用来引诱春天的到来。
9. 英英露粉腮：形容梅花娇美的样子，露出粉红的腮颊。


译文及注释详情»

吕胜己简介：