原文： 罗袖薄。玉臂镂花金约。起晚欠伸莲步弱。倚床娇韵恶。
独自青楼珠箔。怎向日长花落。门掩东风春寂寞。误人瞋喜鹊。

译文及注释：
罗袖薄。玉臂镂花金约。起晚欠伸莲步弱。倚床娇韵恶。
独自青楼珠箔。怎向日长花落。门掩东风春寂寞。误人瞋喜鹊。

汉字译文：
罗袖薄。细薄的罗袖。玉臂上雕花金镶。起得晚了，伸展不开莲步娇弱。倚在床上，娇媚的声音令人讨厌。
独自一人在青楼上，珠帘遮挡。怎能对着日头长久，花儿就会凋谢。门关上，东风中春天变得寂寞。误人的是那狡猾的喜鹊。
注释：
罗袖薄：指衣袖薄而轻盈。
玉臂镂花金约：形容女子手臂白皙娇美，上面镂刻着花纹，佩戴着金饰。
起晚欠伸莲步弱：指女子起床晚，伸懒腰时莲步轻盈柔弱。
倚床娇韵恶：指女子倚在床上，娇媚的样子让人难以忍受。
独自青楼珠箔：指女子独自在青楼中，珠帘挂着。
怎向日长花落：表示女子心情凄凉，不知如何面对日子的长久和花的凋谢。
门掩东风春寂寞：指门户关闭，东风吹过，春天的寂寞感更加明显。
误人瞋喜鹊：指女子因为误会而生气，像愤怒的喜鹊一样。


译文及注释详情»

丘崈简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！